1
00:00:36,803 --> 00:00:39,014
Atmo présente

2
00:00:40,432 --> 00:00:42,768
Tarifs Tarifs

3
00:00:44,269 --> 00:00:46,480
Mari Malek

4
00:00:47,981 --> 00:00:50,525
Un film de Tarik Saleh

5
00:00:53,153 --> 00:00:57,574
LE CAIRE CONFIDENTIEL

6
00:00:59,117 --> 00:01:01,286
Yaser Ali Maher

7
00:01:02,829 --> 00:01:05,082
Ahmed Sélim

8
00:01:06,541 --> 00:01:08,794
Slimane Dazi

9
00:01:10,295 --> 00:01:12,506
Hania Amar

10
00:01:14,091 --> 00:01:16,343
Hichem Yacoubi

11
00:01:17,803 --> 00:01:20,055
Mohamed Yousry

12
00:01:21,473 --> 00:01:23,642
Mohamed Sanaaeldin Shafie

13
00:01:23,976 --> 00:01:28,021
Nous avons travaillé plus dur parce que nous avons construit l’Égypte.

14
00:01:28,188 --> 00:01:32,484
Ce temps est révolu. Le grand
la tâche est maintenant terminée.

15
00:01:33,443 --> 00:01:37,739
Aujourd'hui, on nous demande de
prendre soin de nos enfants.

16
00:01:37,906 --> 00:01:43,203
Depuis les plus hauts niveaux du gouvernement,
l'éducation est devenue une priorité.

17
00:01:43,370 --> 00:01:48,542
Mais les Égyptiens ordinaires sont incapables
pour subvenir aux besoins de leurs enfants,

18
00:01:48,709 --> 00:01:54,131
les valeurs, l'éducation et
point de vue requis.

19
00:01:54,298 --> 00:01:57,843
Pouvons-nous vraiment éduquer nos enfants ?
Je dis non.

20
00:02:21,283 --> 00:02:22,534
Où étais-tu, crétin ?

21
00:02:22,701 --> 00:02:25,412
La réparation d'antenne parabolique
le gars m'a fait attendre 3 heures.

22
00:02:25,579 --> 00:02:26,997
Tu as dû l'attendre ?

23
00:02:27,164 --> 00:02:30,042
Je n'ai pas attendu toute la journée, je le jure.

24
00:02:30,208 --> 00:02:33,587
Ces grandes entreprises, on ne peut pas leur faire confiance.

25
00:02:33,754 --> 00:02:36,548
Saleh, je ne t'ai pas demandé de libérer Jérusalem.

26
00:02:36,715 --> 00:02:39,259
Il suffisait d'ouvrir la porte.

27
00:02:39,426 --> 00:02:40,677
D'accord monsieur.

28
00:02:40,844 --> 00:02:43,055
D'ACCORD? Qu'est-ce que ça veut dire, d'accord ?

29
00:02:43,305 --> 00:02:47,225
Mon cousin peut arranger ça pour toi.

30
00:02:47,392 --> 00:02:50,604
Sortez un génie d'une lampe si
vous devez le faire, mais faites-le.

31
00:02:51,396 --> 00:02:52,689
Sois prudent.

32
00:03:02,115 --> 00:03:03,909
Prend du temps à charger.

33
00:03:06,912 --> 00:03:08,246
Écoutez, chef.

34
00:03:08,538 --> 00:03:10,957
Ici, vous mettez vos intérêts.

35
00:03:11,124 --> 00:03:14,753
Vous aimez lire, écrire, jouer au football...

36
00:03:14,920 --> 00:03:16,880
Écrivez-le ici.

37
00:03:18,298 --> 00:03:21,301
Et ici, vous mettez vos photos.

38
00:03:21,468 --> 00:03:23,095
Photos prises par vous

39
00:03:23,261 --> 00:03:26,765
ou celui de vos amis posté sur Facebook.

40
00:03:27,849 --> 00:03:30,769
Et ici vous avez vos amis.

41
00:03:31,937 --> 00:03:34,272
Ce sont tous mes amis.

42
00:03:34,856 --> 00:03:37,609
Plein d'étrangers, surtout de filles.

43
00:03:38,652 --> 00:03:39,986
Regardez celui-ci.

44
00:03:40,862 --> 00:03:42,531
Je vais la rencontrer.

45
00:03:43,407 --> 00:03:45,450
Elle ressemble à un bébé éléphant rose !

46
00:03:45,617 --> 00:03:46,617
Je sais.

47
00:03:47,702 --> 00:03:49,955
Elle a juste aimé ma photo.

48
00:03:50,122 --> 00:03:51,222
Quoi?

49
00:03:51,322 --> 00:03:52,225
Elle a mis un "J'aime".

50
00:03:52,332 --> 00:03:56,336
Nous "aimons" les photos de nos
amis et ils « aiment » le nôtre.

51
00:03:56,503 --> 00:03:58,880
Cela veut dire qu'elle aime ma photo.

52
00:04:00,324 --> 00:04:02,592
Allez, Casanova, retourne au travail.

53
00:04:16,314 --> 00:04:18,400
De quoi avez-vous parlé à M. Kammal ?

54
00:04:19,234 --> 00:04:20,360
Que tu es le bienvenu.

55
00:04:21,361 --> 00:04:23,155
Et tu pourrais venir n'importe quel jour.

56
00:04:23,321 --> 00:04:24,739
Allons-y.

57
00:04:38,753 --> 00:04:39,754
Bonsoir, Chef.

58
00:04:39,921 --> 00:04:43,425
Nous ne vendons plus rien. M. Walid
permis aux Chinois de vendre.

59
00:04:43,592 --> 00:04:46,761
Ne nous raconte pas ta vie.
Où est notre part ?

60
00:04:46,928 --> 00:04:51,349
Les affaires vont mal.
Écouter. Je veux mon argent.

61
00:04:51,516 --> 00:04:52,851
Je vais le dire au patron.

62
00:05:10,494 --> 00:05:13,788
Travaillez-vous avec les Chinois ?
M. Kammal a accepté auparavant.

63
00:05:13,955 --> 00:05:15,874
Avez-vous effectué une transaction dans mon dos ?

64
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
Jamais, chef.

65
00:05:17,792 --> 00:05:18,792
Aller.

66
00:05:21,838 --> 00:05:23,048
Chef? Chef?

67
00:05:23,673 --> 00:05:24,966
Un mot ? Un mot.

68
00:05:26,218 --> 00:05:28,512
Ils ne nous respectent plus.

69
00:06:15,517 --> 00:06:19,020
Voici maintenant notre commandant suprême,

70
00:06:20,021 --> 00:06:23,692
Le président Mohammed Hosni Moubarak.

71
00:06:26,861 --> 00:06:27,946
Merci.
MkvCage.com

72
00:06:31,449 --> 00:06:37,497
Je félicite la police pour
capturer les terroristes

73
00:06:37,664 --> 00:06:41,501
qui a perpétré l'attaque d'Alexandrie.

74
00:06:52,721 --> 00:06:56,433
Alors que nous nous préparons à célébrer la Journée de la police,

75
00:06:56,600 --> 00:07:00,562
L'Égypte subit une nouvelle attaque terroriste.

76
00:07:02,147 --> 00:07:06,401
Vous venez d'entendre le ministre
de l'Intérieur...

77
00:07:44,189 --> 00:07:47,609
J'ai tout sacrifié pour toi !
Tu me l'as promis !

78
00:07:50,945 --> 00:07:52,072
Bâtard!

79
00:07:52,656 --> 00:07:53,865
Sortir!

80
00:07:55,241 --> 00:07:57,118
S'en aller! Bâtard!

81
00:10:05,455 --> 00:10:06,581
Oui Monsieur.

82
00:10:09,292 --> 00:10:10,460
Très bien, monsieur.

83
00:10:11,085 --> 00:10:12,378
Au revoir, monsieur.

84
00:10:16,841 --> 00:10:18,092
Capitaine?

85
00:10:18,551 --> 00:10:20,386
J'observais l'agression.

86
00:10:20,553 --> 00:10:21,554
Le procureur.

87
00:10:24,974 --> 00:10:26,810
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

88
00:10:27,393 --> 00:10:29,187
M. Kammal m'a appelé.

89
00:10:30,688 --> 00:10:31,940
Où sont les médecins légistes ?

90
00:10:32,315 --> 00:10:33,858
Ils dorment encore.

91
00:10:34,442 --> 00:10:37,487
Mais... a-t-il confiance en toi ?

92
00:10:40,573 --> 00:10:42,325
Qui lui a couvert le visage ?

93
00:11:01,427 --> 00:11:03,471
C'est un travail professionnel.

94
00:11:04,389 --> 00:11:06,516
C'est un crime passionnel.

95
00:11:07,642 --> 00:11:11,020
Une fille si belle, c'est
forcément passionné.

96
00:11:11,187 --> 00:11:13,189
Je l'ai vu ailleurs.

97
00:11:13,523 --> 00:11:14,774
On dirait un chanteur.

98
00:11:15,233 --> 00:11:17,527
Si vous souhaitez devenir un grand détective !

99
00:11:18,278 --> 00:11:20,822
Classez ceci et apportez-moi du café.

100
00:11:25,493 --> 00:11:28,162
Quelqu'un a commandé de la mangue et...

101
00:11:28,329 --> 00:11:29,706
Ouais, par ici.

102
00:11:31,583 --> 00:11:32,667
Donnez-le-moi.

103
00:11:33,751 --> 00:11:35,587
Facturez ça sur la chambre.

104
00:11:36,004 --> 00:11:37,672
Merci. Laissez-nous.

105
00:11:39,382 --> 00:11:41,092
Que veux-tu? J'ai faim.

106
00:11:41,551 --> 00:11:44,345
Je ne te nourrirai pas. Défendez-vous par vous-même.
Sortir!

107
00:11:44,512 --> 00:11:45,805
Oui Monsieur. Oui...

108
00:11:59,937 --> 00:12:01,137
Salam alekum. Walekum Salaam.

109
00:12:01,237 --> 00:12:03,031
Bonjour, M. Kammal.

110
00:12:03,489 --> 00:12:05,074
Comment vas-tu? Très bien, monsieur.

111
00:12:05,450 --> 00:12:06,951
Comment vas-tu, neveu ?

112
00:12:08,620 --> 00:12:09,370
Et ton père ?

113
00:12:09,537 --> 00:12:10,997
Il va bien. Merci d'avoir demandé.

114
00:12:11,956 --> 00:12:13,333
Avez-vous une piste ?

115
00:12:14,792 --> 00:12:16,836
Le tueur est un professionnel.

116
00:12:17,503 --> 00:12:20,423
Tendance aux pincettes sur cette affaire.

117
00:12:20,590 --> 00:12:23,635
D'après mes sources, cela
est un cas très délicat.

118
00:12:24,969 --> 00:12:27,722
Comme vous le savez, certains de ses clients...

119
00:12:27,889 --> 00:12:30,642
Non, je ne sais pas. Qui a payé la chambre ?

120
00:12:33,686 --> 00:12:37,190
Il s'agit d'un type de réservation spécial.

121
00:12:37,732 --> 00:12:40,652
Seul le propriétaire sait qui a payé.

122
00:12:40,818 --> 00:12:42,195
Le propriétaire ?

123
00:12:42,487 --> 00:12:43,905
M. Shafiq.

124
00:12:52,121 --> 00:12:53,247
Prenez ceci, monsieur.

125
00:13:01,339 --> 00:13:04,801
Un modeste compliment de la part de l'hôtel.

126
00:13:15,853 --> 00:13:17,647
Qui a découvert le corps ?

127
00:13:17,981 --> 00:13:19,482
La femme de ménage.

128
00:13:19,941 --> 00:13:21,317
Amenez-la ici.

129
00:13:21,901 --> 00:13:24,278
Nous l'avons laissée partir plus tôt aujourd'hui.

130
00:13:24,654 --> 00:13:25,654
Son nom ?

131
00:13:25,780 --> 00:13:29,158
Salwa. Nous n'avons pas son nom de famille.

132
00:13:29,325 --> 00:13:31,703
Elle est soudanaise et payée quotidiennement.

133
00:13:31,869 --> 00:13:33,246
Et son adresse ?

134
00:13:33,413 --> 00:13:38,209
Dans le quartier d'Arba Wa Nuss. Nous
je n'ai pas l'adresse exacte.

135
00:13:38,376 --> 00:13:39,376
Vous plaisantez ?

136
00:14:18,624 --> 00:14:20,626
Obtenez le chef du quartier.

137
00:14:20,793 --> 00:14:21,793
Clinton !

138
00:14:23,963 --> 00:14:25,506
Viens par ici. Vos papiers ?

139
00:14:26,340 --> 00:14:27,592
Vos papiers !

140
00:14:37,351 --> 00:14:39,062
Vous êtes le chef du quartier ?

141
00:14:39,228 --> 00:14:40,228
Oui.

142
00:14:40,313 --> 00:14:43,483
Nous recherchons un certain
Salwa qui travaille au Hilton.

143
00:14:43,649 --> 00:14:44,776
Vous la connaissez ?

144
00:14:45,485 --> 00:14:46,527
Oui.

145
00:14:47,195 --> 00:14:49,447
Amenez-la et nous vous rendrons vos papiers.

146
00:14:50,156 --> 00:14:51,240
J'en ai besoin.

147
00:14:51,407 --> 00:14:54,077
Entrez dans votre trou et fermez-le.

148
00:15:02,543 --> 00:15:04,087
J'apprends l'allemand.

149
00:15:04,462 --> 00:15:06,089
Très ambitieux.

150
00:15:06,422 --> 00:15:09,926
Visez-vous le plus grand
une étiquette d'imbécile dans la police ?

151
00:15:10,384 --> 00:15:11,719
J'y suis déjà.

152
00:15:16,503 --> 00:15:17,583
Bonjour?

153
00:15:17,683 --> 00:15:19,977
Salut, mon frère. Où es-tu?

154
00:15:20,311 --> 00:15:21,604
Quoi de neuf?

155
00:15:21,771 --> 00:15:24,774
Tu dois prendre soin de papa. Je suis fatigué.

156
00:15:24,941 --> 00:15:25,650
Je ne peux pas.

157
00:15:25,817 --> 00:15:27,735
Allez-y à ce moment-là.

158
00:15:27,902 --> 00:15:29,862
Est-ce une demande ou une commande ?

159
00:15:30,029 --> 00:15:32,323
Je dois partir. Jusqu'à quand ?

160
00:15:32,490 --> 00:15:35,076
Jusqu'à mon retour. Vous plaisantez ?

161
00:16:10,778 --> 00:16:14,031
Papa, j'ai reçu de l'argent. Nous
pourrait aller à l'hôpital.

162
00:16:14,657 --> 00:16:18,744
Par pitié, ne dis pas
vous avez "reçu" de l'argent.

163
00:16:19,620 --> 00:16:23,958
Soyez honnête et admettez que vous avez « volé » de l’argent.

164
00:16:24,625 --> 00:16:26,085
Comme vous le souhaitez.

165
00:16:26,190 --> 00:16:29,505
La dignité ne s'achète pas, mon fils.

166
00:16:40,766 --> 00:16:42,059
Au revoir.

167
00:17:43,496 --> 00:17:45,206
Avez-vous des CD de Lalena ?

168
00:17:45,373 --> 00:17:47,083
"Ton amour ne suffit pas".

169
00:18:07,853 --> 00:18:08,896
Il s'agit d'une copie illégale.

170
00:18:14,193 --> 00:18:17,571
Vous avez atteint le Club Solitaire.

171
00:18:17,738 --> 00:18:19,991
Si vous êtes danseur ou chanteur,

172
00:18:20,157 --> 00:18:23,119
veuillez nous envoyer une photo complète du corps.

173
00:18:23,286 --> 00:18:26,789
Pour tout autre service, veuillez
laissez votre nom et votre numéro.

174
00:18:30,501 --> 00:18:33,379
*Ô toi, voyageur solitaire*

175
00:18:36,007 --> 00:18:39,302
*Ô toi, voyageur solitaire*

176
00:18:41,095 --> 00:18:43,180
*Qui passe devant moi*

177
00:18:44,598 --> 00:18:47,560
*Pourquoi tu me quittes ? *

178
00:18:47,977 --> 00:18:49,562
*Pourquoi me quittes-tu*

179
00:18:49,729 --> 00:18:53,316
* Seul avec mes regrets ? *

180
00:18:55,318 --> 00:18:59,238
*Tu es parti sans un mot*

181
00:19:04,201 --> 00:19:11,600
*Mon cœur te l'a déjà dit*

182
00:19:11,709 --> 00:19:12,709
*Au revoir*

183
00:20:14,990 --> 00:20:16,290
Salaam Walekum. Walekum Salaam.

184
00:20:16,440 --> 00:20:18,192
Nous avons une maison.
Nous avons une maison.

185
00:20:20,236 --> 00:20:22,029
Il a un chien. Il a un chien.

186
00:20:24,281 --> 00:20:26,492
Elle a un chat. Elle a un chat.

187
00:20:28,494 --> 00:20:30,913
James a un perroquet.
James a un perroquet.

188
00:20:33,374 --> 00:20:35,543
Il a un étage. Il a un étage.

189
00:20:48,222 --> 00:20:50,808
"Nous construisons l'avenir du Caire".

190
00:21:20,546 --> 00:21:21,672
Nous avons eu une plainte.

191
00:21:22,423 --> 00:21:26,802
De l'argent a été volé dans une pièce.
Saviez-vous quelque chose ?

192
00:21:45,446 --> 00:21:47,948
Avez-vous déjà repassé des chemises ?

193
00:21:53,037 --> 00:21:54,163
Qu'est-ce que c'est ça?

194
00:21:54,330 --> 00:21:56,373
Des étudiants qui ont manifesté ?

195
00:21:57,124 --> 00:22:01,212
Ils ont distribué des tracts à
le collège pour inciter à une révolution.

196
00:22:01,378 --> 00:22:04,298
Trois jours après le
Le président tunisien s'est enfui...

197
00:22:04,465 --> 00:22:05,841
Qu'en pensez-vous ?

198
00:22:06,383 --> 00:22:07,383
Nous flottons à peine,

199
00:22:07,843 --> 00:22:10,513
et vous laissez les Chinois inonder le marché ?

200
00:22:10,679 --> 00:22:13,015
Très patriotique. Embrasse mon cul!

201
00:22:13,182 --> 00:22:14,475
Nous avons du mal ici.

202
00:22:15,100 --> 00:22:17,561
Momo et moi, on se suicide
pour tout contrôler.

203
00:22:17,728 --> 00:22:20,231
Si vous ne l'aimez pas,
nous pourrions changer de zone.

204
00:22:20,397 --> 00:22:21,857
Calmez-vous, messieurs.

205
00:22:22,149 --> 00:22:24,527
Vous n'êtes pas le seul ici.

206
00:22:24,693 --> 00:22:25,486
Exactement.

207
00:22:25,653 --> 00:22:27,029
On vous a sauté dessus ?

208
00:22:27,613 --> 00:22:32,243
Je veux revoir le partage,
mais croyez-moi, vous perdrez.

209
00:22:32,409 --> 00:22:35,204
C'est moi qui décide quoi partager.

210
00:22:35,538 --> 00:22:37,373
Est-ce clair ? Bien sûr.

211
00:22:37,540 --> 00:22:39,041
M. Kammal... Est-ce clair ?

212
00:22:40,292 --> 00:22:42,044
Et vous, bougez.

213
00:22:42,711 --> 00:22:47,007
Si vous ne signalez pas, nous aurons
pour réévaluer la situation.

214
00:22:49,343 --> 00:22:52,513
Même au bordel, Tunisie
nous bat au football.

215
00:22:52,680 --> 00:22:53,847
C'est dommage.

216
00:22:55,057 --> 00:22:56,475
Oubliez le Hilton.

217
00:22:56,642 --> 00:22:59,311
Le procureur a qualifié cela de « suicide ».

218
00:22:59,603 --> 00:23:00,604
Désolé?

219
00:23:01,355 --> 00:23:02,355
Un suicide ?

220
00:23:02,606 --> 00:23:04,400
Elle s'est fendue ?

221
00:23:05,776 --> 00:23:06,819
Félicitations.

222
00:23:21,292 --> 00:23:24,503
Ne traînez pas. Tu ne le fais pas
achète, tu ne lis pas.

223
00:23:26,297 --> 00:23:29,300
Je ne sais pas lire, je regarde les photos.

224
00:23:32,386 --> 00:23:33,971
Donne-moi quelque chose pour la lessive.

225
00:23:36,223 --> 00:23:37,641
Et du chocolat.

226
00:23:44,440 --> 00:23:46,734
Bonjour. Est-ce que Majok a appelé ?

227
00:23:47,693 --> 00:23:48,693
Non.

228
00:23:49,278 --> 00:23:51,405
Voici le chocolat que vous aimez.

229
00:23:53,073 --> 00:23:54,867
Est-ce que tout le monde peut lire l’arabe ?

230
00:23:56,577 --> 00:23:57,620
Clinton.

231
00:23:59,622 --> 00:24:02,499
Et à part ce connard ?
Petit Mohammed.

232
00:24:09,048 --> 00:24:13,218
Groupe Shafiq Holding.

233
00:24:13,761 --> 00:24:17,848
Hatem Shafiq, PDG de Shafiq Holding,

234
00:24:18,015 --> 00:24:23,979
leader dans la construction et
dans l'industrie du ciment.

235
00:24:24,146 --> 00:24:27,358
Nous construisons l'avenir du Caire...

236
00:24:36,367 --> 00:24:38,202
Lequel d’entre vous est Hamada Mansour ?

237
00:24:38,369 --> 00:24:39,578
Ils l'ont emmené.

238
00:24:45,959 --> 00:24:47,795
Qui veut renverser le président ?

239
00:24:49,630 --> 00:24:51,006
Veux-tu dire quelque chose ?

240
00:24:51,340 --> 00:24:53,634
Je m'impatiente.

241
00:24:55,094 --> 00:24:57,054
Je veux revenir au jeu.

242
00:24:57,554 --> 00:24:58,597
Continue.

243
00:24:59,264 --> 00:25:01,100
Tu vas cracher son nom ?

244
00:25:03,852 --> 00:25:05,437
Quel est son prénom?

245
00:25:06,230 --> 00:25:07,230
Son nom.

246
00:25:16,031 --> 00:25:20,035
Nous commençons une grande
mouvement de reconstruction.

247
00:25:20,285 --> 00:25:22,705
C'est la première collaboration

248
00:25:22,871 --> 00:25:25,749
entre les secteurs public et privé.

249
00:25:25,916 --> 00:25:28,961
Le niveau de compétitivité
réalisé par l'Egypte

250
00:25:29,128 --> 00:25:31,130
sur le marché international

251
00:25:31,296 --> 00:25:36,051
nous donne les moyens d'investir
dans nos infrastructures

252
00:25:36,760 --> 00:25:38,971
au niveau des réseaux routiers,

253
00:25:39,304 --> 00:25:43,559
communications, agriculture et eau...

254
00:27:23,742 --> 00:27:27,830
Ce sera le plus grand
Ecole internationale en Egypte.

255
00:27:36,255 --> 00:27:37,589
Je vous le garantis,

256
00:27:37,881 --> 00:27:41,218
dans quelques jours, tu
être fier des résultats.

257
00:27:55,774 --> 00:27:58,193
Désolé de vous déranger, monsieur.

258
00:27:58,652 --> 00:28:00,779
J'ai une question, si vous me le permettez.

259
00:28:01,947 --> 00:28:03,949
Connaissez-vous cette femme ?

260
00:28:10,664 --> 00:28:11,915
Absolument pas.

261
00:28:14,501 --> 00:28:17,212
Puis-je vous demander de regarder à nouveau ?

262
00:28:18,797 --> 00:28:21,425
Es-tu sûr de ne jamais l'avoir vue ?

263
00:28:21,592 --> 00:28:23,176
Rappelle-moi ton nom ?

264
00:28:24,177 --> 00:28:26,263
Commandant Noureddine Mostafa.

265
00:28:26,638 --> 00:28:27,764
Noureddine.

266
00:28:29,808 --> 00:28:35,022
La police est censée protéger
des gens honnêtes, pas les harceler.

267
00:28:39,109 --> 00:28:41,612
La voiture est prête ? Oui Monsieur.

268
00:30:03,110 --> 00:30:05,320
Pourquoi la police vous recherchait-elle ?

269
00:30:05,487 --> 00:30:06,488
Je ne sais pas.

270
00:30:06,655 --> 00:30:07,823
Vous ne savez pas ?

271
00:30:09,032 --> 00:30:10,659
Je te ramène à la maison.

272
00:30:10,993 --> 00:30:11,993
Arrêt!

273
00:30:12,953 --> 00:30:15,414
Quelqu'un a été assassiné à l'hôtel.

274
00:30:15,580 --> 00:30:16,873
Une femme.

275
00:30:17,958 --> 00:30:19,584
J'ai vu le meurtrier.

276
00:30:20,961 --> 00:30:22,462
Je vais vous montrer.

277
00:30:28,510 --> 00:30:30,595
C'est l'homme que j'ai vu.

278
00:30:35,225 --> 00:30:40,147
Je lui ai dit, 10 000 $ pour un pèlerinage ?
C'est fou !

279
00:30:40,647 --> 00:30:44,234
Essayez-vous de tirer sur ma chaîne, Égyptien ?

280
00:30:44,401 --> 00:30:49,614
Il a dit : "C'est pas cher de trouver un
âme pure comme celle d'un bébé".

281
00:30:52,993 --> 00:30:55,579
Cela en valait la peine et j'ai prié pour lui.

282
00:30:55,746 --> 00:30:56,746
Dieu regarde sur toi.

283
00:30:58,331 --> 00:31:00,542
Nous allons prendre congé, chef.

284
00:31:01,084 --> 00:31:03,211
Reste en retrait, Nour, je veux te parler.

285
00:31:05,797 --> 00:31:06,797
Quoi?

286
00:31:06,923 --> 00:31:09,009
Vous êtes allé voir Hatem Shafiq ?

287
00:31:12,721 --> 00:31:14,931
Il est lié au chanteur assassiné.

288
00:31:15,098 --> 00:31:18,185
Je ferai comme si je n'avais rien entendu.

289
00:31:18,351 --> 00:31:20,854
Ne t'ai-je pas dit de laisser tomber ?

290
00:31:22,397 --> 00:31:23,397
Oui.

291
00:31:24,107 --> 00:31:27,277
Nour, tu es mon neveu,

292
00:31:27,444 --> 00:31:30,989
mais un simple appel de ces gens et
Je ne peux rien faire pour toi.

293
00:31:31,156 --> 00:31:33,033
C'est un ami du fils du président.

294
00:31:35,952 --> 00:31:37,662
Prenez soin de vous.

295
00:31:56,973 --> 00:32:00,519
Shafiq a accepté de me voir.

296
00:32:04,106 --> 00:32:09,444
Mais... ça pourrait être un piège.

297
00:32:11,404 --> 00:32:13,657
Je demanderai 1 million de dollars.

298
00:32:14,699 --> 00:32:15,742
1 million de dollars ?

299
00:32:22,916 --> 00:32:25,001
C'est beaucoup trop. Salwa....

300
00:32:25,460 --> 00:32:29,089
Exigez 100 000 $, restez petit…

301
00:32:29,548 --> 00:32:32,592
Si quelqu'un est tué, ce sera moi.

302
00:32:33,635 --> 00:32:35,595
Tu ne me fais pas confiance ?

303
00:32:38,265 --> 00:32:40,142
Je fais confiance aux gens.

304
00:32:41,017 --> 00:32:43,895
Nous devrons partager l’argent de trois manières.

305
00:32:48,608 --> 00:32:49,608
D'accord.

306
00:32:51,278 --> 00:32:52,278
Aucun problème.

307
00:32:54,906 --> 00:32:56,283
Nous n'avons pas Internet.

308
00:32:56,449 --> 00:32:58,201
Je veux juste Facebook.

309
00:32:58,368 --> 00:32:59,953
Cela nécessite Internet.

310
00:33:00,120 --> 00:33:03,081
Internet est sur Facebook ?
Non, c'est le contraire.

311
00:33:03,248 --> 00:33:06,334
Pourquoi me confonds-tu ?
Vous plaisantez j'espère?

312
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
Non monsieur.

313
00:33:09,379 --> 00:33:12,632
Où vas-tu? Mettez-moi
sur ce putain de Facebook.

314
00:33:13,133 --> 00:33:14,634
Je suis en train d'y réfléchir.

315
00:33:20,473 --> 00:33:22,934
Gina, la chanteuse tunisienne,
vous attend.

316
00:33:23,101 --> 00:33:24,102
Calme-toi.

317
00:33:31,443 --> 00:33:32,652
Bonne soirée. Bonne soirée.

318
00:33:38,575 --> 00:33:40,285
Mon ami est parti.

319
00:33:41,036 --> 00:33:43,121
Je ne sais pas où elle est.

320
00:33:44,164 --> 00:33:47,375
Elle devait rencontrer quelqu'un au Nile Hilton.

321
00:33:47,542 --> 00:33:49,169
Depuis, elle a disparu.

322
00:33:57,802 --> 00:33:59,512
Quel-est son nom?

323
00:34:00,013 --> 00:34:01,014
Laléna.

324
00:34:09,397 --> 00:34:10,649
Le chanteur ?

325
00:34:16,988 --> 00:34:18,406
Qui rencontrait-elle ?

326
00:34:19,658 --> 00:34:20,825
Un ami.

327
00:34:26,331 --> 00:34:27,791
Tu sais quelque chose ?

328
00:34:29,834 --> 00:34:31,586
Votre ami a été tué.

329
00:34:43,556 --> 00:34:45,058
Elle avait des photos.

330
00:34:47,519 --> 00:34:49,062
Photos intimes.

331
00:34:51,564 --> 00:34:53,817
Je ne veux pas que quiconque les voie.

332
00:35:08,206 --> 00:35:09,708
Combien veux-tu ?

333
00:35:11,376 --> 00:35:13,169
Nous n'avons pas de photos.

334
00:35:19,092 --> 00:35:22,971
20 000 $... c'est tout ce que j'ai.

335
00:35:26,224 --> 00:35:29,394
Une dame comme vous ne devrait pas être ici.

336
00:35:31,896 --> 00:35:34,441
Votre nom et adresse, s'il vous plaît.

337
00:35:50,290 --> 00:35:52,834
Nous avons terminé ici. Le spectacle est terminé.

338
00:35:54,252 --> 00:35:55,420
Monsieur.

339
00:35:55,754 --> 00:35:56,421
Saleh.

340
00:35:56,588 --> 00:35:59,132
Fadl a réparé le satellite
plat, il fonctionne comme neuf.

341
00:35:59,299 --> 00:36:00,008
Enfin!

342
00:36:00,175 --> 00:36:03,678
Assez étrangement, ça reprend
uniquement les chaînes italiennes.

343
00:36:05,205 --> 00:36:06,306
Quoi?

344
00:36:06,473 --> 00:36:08,350
Il n'y aura que des chaînes italiennes.

345
00:36:08,516 --> 00:36:10,018
L'italien... c'est bon.

346
00:36:10,727 --> 00:36:12,062
C'est ton cousin ? Oui.

347
00:36:58,608 --> 00:36:59,734
Bonjour?

348
00:37:03,071 --> 00:37:04,406
Qui est-ce?

349
00:37:05,281 --> 00:37:07,492
Commandant Noureddine ? Oui.

350
00:38:11,014 --> 00:38:12,056
Monsieur.

351
00:38:13,808 --> 00:38:15,685
Où est celui des hommes ?

352
00:38:49,636 --> 00:38:50,762
Ouvrez-le.

353
00:38:55,350 --> 00:38:57,519
J'étais avec elle cette nuit-là.

354
00:39:11,908 --> 00:39:13,660
Il a gardé les négatifs.

355
00:39:17,038 --> 00:39:19,832
Il me accusera de meurtre si je ne paie pas.

356
00:39:25,088 --> 00:39:27,549
Il se considérait comme son propriétaire.

357
00:39:28,007 --> 00:39:32,136
Son agent, Nagui le Tunisien.

358
00:39:36,849 --> 00:39:40,895
Vous êtes membre du Parlement.
Vous bénéficiez de l'immunité.

359
00:39:42,355 --> 00:39:43,773
Pas contre le scandale.

360
00:39:47,485 --> 00:39:49,696
L'affaire a été classée.

361
00:39:52,407 --> 00:39:54,701
Je vais rouvrir l'enquête.

362
00:39:57,036 --> 00:39:58,496
Qu'attends-tu de moi ?

363
00:40:00,873 --> 00:40:07,630
Quand tu es venu m'interroger,
J'aurais pu te briser, te finir.

364
00:40:09,507 --> 00:40:12,176
Je n'ai jamais demandé d'aide à personne,

365
00:40:13,845 --> 00:40:16,139
mais j'ai besoin de toi maintenant.

366
00:40:17,640 --> 00:40:19,183
Je l'aimais.

367
00:40:20,935 --> 00:40:22,812
Et elle m'aimait.

368
00:40:24,272 --> 00:40:26,524
Elle voulait que je quitte ma femme.

369
00:40:28,651 --> 00:40:31,070
Elle allait obtenir les négatifs.

370
00:40:39,787 --> 00:40:42,040
Comment l'avez-vous connue ?

371
00:40:43,166 --> 00:40:44,167
Du Club Solitaire.

372
00:40:48,421 --> 00:40:50,882
Le port de l'or est interdit aux hommes.

373
00:40:52,133 --> 00:40:55,845
On dit que le jour de
Jugement, l'or devient du fer chaud.

374
00:40:57,930 --> 00:41:00,808
Mais pour certains, l’or vaut le coup.

375
00:41:04,729 --> 00:41:06,648
Où sont les points négatifs, Amir ?

376
00:41:15,657 --> 00:41:16,991
Un policier les a emmenés.

377
00:41:19,077 --> 00:41:20,286
Un policier ?

378
00:41:21,621 --> 00:41:22,872
Calme-toi, Nagui.

379
00:41:23,039 --> 00:41:25,124
Je vous dis la vérité.

380
00:41:40,682 --> 00:41:42,558
Je te crois, Amir.

381
00:41:48,523 --> 00:41:52,276
Aimez-vous les uns les autres, vivez en harmonie.

382
00:41:56,114 --> 00:41:58,783
Vous entrerez tous au Paradis.

383
00:42:04,247 --> 00:42:07,625
Chacun de vous ici,
j'ai le devoir de réaliser

384
00:42:07,792 --> 00:42:09,252
et consacrez-y votre vie.

385
00:42:09,419 --> 00:42:10,712
Même envers toi-même,

386
00:42:10,878 --> 00:42:14,424
sans tous les frères musulmans,

387
00:42:14,590 --> 00:42:18,511
Je jure par Dieu que si tu
vivre pour ces devoirs...

388
00:42:23,349 --> 00:42:26,352
Je paie 180 livres par jour pour louer la voiture.

389
00:42:26,978 --> 00:42:29,355
Donnez-les-moi et moi
installera le compteur.

390
00:42:31,023 --> 00:42:34,026
Ces gens pourris qui
gouverne-nous, taxe-nous à mort

391
00:42:34,193 --> 00:42:36,362
et ils sont soignés à l'étranger.

392
00:42:36,779 --> 00:42:39,866
Nous n'avons même pas les moyens d'acheter des cigarettes.

393
00:42:40,742 --> 00:42:43,411
Mais pour un gentleman comme vous...

394
00:42:49,751 --> 00:42:52,962
Avez-vous vu ce qu'ils ont fait à
le jeune homme d'Alexandrie ?

395
00:42:53,463 --> 00:42:58,050
Ces connards de flics l'ont battu à mort.
Saviez-vous?

396
00:43:00,636 --> 00:43:01,636
Fils de pute!

397
00:43:04,766 --> 00:43:10,271
Les gars intelligents sur le
Photos publiées sur Internet.

398
00:43:10,438 --> 00:43:13,107
Il y aura une démonstration
le 25 janvier.

399
00:43:13,274 --> 00:43:15,693
Le jour de la police, pour le mettre en pratique.

400
00:43:15,860 --> 00:43:19,655
Nous allons montrer à ces cochons ce que
les gens pensent à eux.

401
00:43:21,741 --> 00:43:22,825
J'y vais.

402
00:43:23,409 --> 00:43:25,161
Et toi, tu y vas ?

403
00:43:25,328 --> 00:43:26,328
Il n'y a pas le choix.

404
00:43:27,330 --> 00:43:29,415
Je fais partie des cochons.

405
00:43:33,669 --> 00:43:37,173
Les habitants d'Alexandrie sont
tous les connards et les mythes.

406
00:43:37,423 --> 00:43:41,177
Ce jeune homme était sûrement un toxicomane.
Sinon, c'est impossible.

407
00:43:42,637 --> 00:43:44,972
Ils ne l'auraient pas frappé sans raison.

408
00:43:49,685 --> 00:43:51,687
Inspection. Ouvrez-vous.

409
00:43:52,188 --> 00:43:53,188
Accueillir.

410
00:43:54,941 --> 00:43:56,192
Salut beauté.

411
00:44:17,713 --> 00:44:18,965
Regardez qui est ici ?

412
00:44:20,925 --> 00:44:21,759
Ça va ?

413
00:44:21,926 --> 00:44:23,010
Quel honneur !

414
00:44:23,511 --> 00:44:26,013
Quoi de neuf?
Tout va bien, comme vous pouvez le voir.

415
00:44:26,264 --> 00:44:30,059
Je vais vendre cette cabane.
Ils peuvent construire une mosquée.

416
00:44:32,061 --> 00:44:34,522
Savez-vous ce qui fait
je suis content, Noureddine ?

417
00:44:36,148 --> 00:44:38,776
Dis-moi, tu connais un certain Nagui ?

418
00:44:38,943 --> 00:44:41,362
Mac ? Non, l'agent artistique.

419
00:44:42,405 --> 00:44:43,739
Artistique?

420
00:44:45,575 --> 00:44:49,704
Il a deux filles qui travaillent
pensent que ce sont des artistes.

421
00:44:50,121 --> 00:44:53,124
Ils récupèrent les VIP et il prend des photos.

422
00:44:53,291 --> 00:44:56,085
Clic-clac, claque-t-il. Clic-clac, claque-t-il.

423
00:44:56,252 --> 00:44:59,171
C'est son affaire. Il utilise un vieil appareil photo

424
00:44:59,338 --> 00:45:02,174
et il rend les choses encore plus gênantes
avec les points négatifs.

425
00:45:02,341 --> 00:45:03,801
Où puis-je le trouver ?

426
00:45:03,968 --> 00:45:06,429
Il a un club, le club... J'oublie quoi.

427
00:45:07,305 --> 00:45:09,307
Le Club Solitaire ? C'est ça.

428
00:45:09,473 --> 00:45:11,517
Vous voyez, vous savez tout.

429
00:45:12,059 --> 00:45:14,270
Que veux-tu de lui ?
Je veux chanter.

430
00:45:17,690 --> 00:45:21,444
Y a-t-il un moyen de prendre un verre ?
Vous êtes chez vous. Allez, allons-y.

431
00:45:22,028 --> 00:45:23,613
Ne vous inquiétez pas, je paierai.

432
00:45:36,125 --> 00:45:37,710
Félicitations, chef.

433
00:45:39,587 --> 00:45:40,713
Bravo! Félicitations.

434
00:45:41,255 --> 00:45:42,590
Félicitations.

435
00:45:46,469 --> 00:45:47,637
Au revoir.

436
00:45:48,471 --> 00:45:49,513
Qu'est-ce que c'est?

437
00:45:49,680 --> 00:45:51,474
Félicitations, Colonel.

438
00:45:51,641 --> 00:45:52,725
Colonel?

439
00:45:54,018 --> 00:45:55,853
Allez-y, essayez-le.

440
00:45:58,230 --> 00:46:01,080
Tu es un génie et je suis un idiot.

441
00:46:01,192 --> 00:46:03,527
Qu'avez-vous trouvé sur Shafiq ?

442
00:46:04,195 --> 00:46:07,531
La chanteuse était sa maîtresse
et il craint un scandale.

443
00:46:07,865 --> 00:46:10,701
Il dit que c'est son agent qui l'a tuée.

444
00:46:11,535 --> 00:46:13,120
Bien sûr, c'est lui.

445
00:46:13,871 --> 00:46:16,123
Le procureur rouvrira
l'enquête,

446
00:46:16,290 --> 00:46:19,043
il sera libéré contre 100 000 livres.

447
00:46:19,418 --> 00:46:22,463
Nous partagerons le reste. L'argent facile.

448
00:46:22,880 --> 00:46:26,676
Vous pouvez acheter une Peugeot pour
remplacez votre cage métallique.

449
00:46:26,842 --> 00:46:27,842
Si Dieu le veut.

450
00:46:28,719 --> 00:46:30,721
Je suis vraiment fier de toi.

451
00:46:30,888 --> 00:46:34,684
Grâce à vous, nous traitons directement avec les VIP.

452
00:46:36,185 --> 00:46:38,270
Bientôt, tu seras sur cette chaise.

453
00:46:44,485 --> 00:46:45,485
Qu'avez-vous demandé ?

454
00:46:49,365 --> 00:46:51,242
Il est OK pour 1 million de dollars.

455
00:46:52,451 --> 00:46:54,704
Tu es fou? Et s'il te suivait ?

456
00:46:54,870 --> 00:46:57,331
Je t'ai dit d'en demander 100 000.

457
00:46:57,873 --> 00:47:00,543
Vous devrez partager cela avec nous.
Comprendre?

458
00:47:12,430 --> 00:47:14,515
Bonne soirée. Bienvenue, monsieur.

459
00:48:05,649 --> 00:48:09,111
*Ô toi, voyageur solitaire*

460
00:48:10,988 --> 00:48:13,491
*Ô toi, voyageur solitaire*

461
00:48:16,660 --> 00:48:19,538
*Qui passe devant moi*

462
00:48:21,957 --> 00:48:24,585
*Pourquoi tu me quittes ? *

463
00:48:25,544 --> 00:48:28,089
*Pourquoi me quittes-tu ? *

464
00:48:28,255 --> 00:48:31,342
* Seul avec mes regrets ? *

465
00:48:35,012 --> 00:48:37,932
*Tu es parti*

466
00:48:40,434 --> 00:48:43,020
*Sans un mot*

467
00:48:44,480 --> 00:48:48,109
*Mon cœur t'a déjà dit adieu*

468
00:48:49,860 --> 00:48:51,529
*Tu es parti*

469
00:48:51,629 --> 00:48:56,534
*Sans un mot*

470
00:48:58,744 --> 00:49:05,501
*Mon cœur t'a déjà dit adieu*

471
00:49:06,919 --> 00:49:09,797
*Mes yeux te parlent*

472
00:49:10,297 --> 00:49:12,800
*Je te parle avec des larmes*

473
00:49:12,967 --> 00:49:15,636
*Mes yeux te parlent*

474
00:49:15,886 --> 00:49:18,973
*Je te parle avec des larmes*

475
00:49:21,058 --> 00:49:24,603
*Ô toi, voyageur solitaire*

476
00:49:26,856 --> 00:49:29,525
*Qui passe devant moi*

477
00:49:30,276 --> 00:49:33,571
*Pourquoi me quittes-tu*

478
00:49:34,488 --> 00:49:37,324
*Pourquoi me quittes-tu*

479
00:49:37,491 --> 00:49:40,995
* Seul avec mes regrets ? *

480
00:49:58,220 --> 00:50:01,182
Commandant, qu'est-ce qui vous amène ici ?

481
00:50:01,849 --> 00:50:04,185
Colonel. J'ai été promu.

482
00:50:08,898 --> 00:50:10,232
Votre voix est superbe.

483
00:50:12,735 --> 00:50:14,028
Je ne bois pas.

484
00:50:20,743 --> 00:50:22,286
Venez rencontrer mes amis. Hmm?

485
00:50:23,704 --> 00:50:24,704
Non, non.

486
00:50:25,789 --> 00:50:26,832
Mido!

487
00:50:27,541 --> 00:50:28,959
Tu étais merveilleux.

488
00:50:29,126 --> 00:50:30,169
Merci.

489
00:50:30,502 --> 00:50:32,922
Laissez-moi vous présenter,
mon ami Noureddine.

490
00:50:33,714 --> 00:50:35,549
Vous êtes un gars chanceux.

491
00:50:35,925 --> 00:50:37,927
Que fais-tu?

492
00:50:39,011 --> 00:50:39,720
Eh bien...

493
00:50:39,887 --> 00:50:41,555
Il aime les articles en céramique.

494
00:50:41,847 --> 00:50:44,808
Il est le plus grand fabricant
au Moyen-Orient.

495
00:50:44,975 --> 00:50:47,311
Sanitaires Noureddine,
il ne t'a rien dit ?

496
00:50:49,104 --> 00:50:52,858
Tu as dû pisser dedans, un jour.

497
00:50:55,527 --> 00:50:59,490
Parlez-leur des toilettes dorées
vous avez fait pour le président.

498
00:51:00,324 --> 00:51:04,703
Ma chérie, on évite de se dévoiler
la vie privée de nos clients.

499
00:52:21,655 --> 00:52:23,324
Aimez-vous la vue?

500
00:52:27,286 --> 00:52:28,871
Je travaille demain.

501
00:52:36,920 --> 00:52:40,549
Lalena vous a-t-elle parlé de sa liaison
avec un homme très influent ?

502
00:52:42,843 --> 00:52:45,220
Elle a dit qu'elle était amoureuse.

503
00:52:52,478 --> 00:52:54,188
Connaissez-vous Nagui le Tunisien ?

504
00:52:56,482 --> 00:52:57,483
Entrez.

505
00:53:03,572 --> 00:53:05,115
Va m'attendre à l'étage.

506
00:56:08,131 --> 00:56:10,300
On soupçonne un certain Nagui,

507
00:56:10,884 --> 00:56:12,302
Nagui le Tunisien,

508
00:56:12,678 --> 00:56:14,096
qui aurait pu tuer ton ami.

509
00:56:25,816 --> 00:56:27,985
Que voulez-vous de moi?

510
00:56:30,028 --> 00:56:31,780
Voulez-vous me mettre en danger ?

511
00:56:32,948 --> 00:56:34,116
Êtes-vous en danger ?

512
00:56:37,202 --> 00:56:38,245
Non.

513
00:56:39,621 --> 00:56:41,123
Je ne le connais pas.

514
00:56:53,677 --> 00:56:59,182
Dis-moi, pourquoi as-tu quitté ton pays ?

515
00:57:02,603 --> 00:57:04,896
Je voulais poursuivre mes rêves.

516
00:57:09,401 --> 00:57:10,902
Je suis un artiste.

517
00:57:13,488 --> 00:57:16,199
Mais les gens qui ont de l'argent

518
00:57:17,200 --> 00:57:20,537
veux m'acheter et m'enfermer dans une cage dorée.

519
00:57:23,165 --> 00:57:26,752
Même si tu as le
clé, tu ne peux pas t'enfuir.

520
00:57:34,426 --> 00:57:35,594
Et toi?

521
00:57:36,928 --> 00:57:42,100
Ton truc, c'est l'argent ou... ?

522
00:57:53,904 --> 00:57:55,656
Puis-je te revoir ?

523
00:58:05,666 --> 00:58:06,833
Réaliser.

524
00:58:08,919 --> 00:58:10,087
Réaliser?

525
00:58:15,133 --> 00:58:16,343
Réaliser.

526
00:58:17,803 --> 00:58:19,096
D'accord. Réaliser.

527
00:58:21,598 --> 00:58:22,766
Réaliser.

528
00:58:42,786 --> 00:58:44,246
Connaissez-vous l'heure ?

529
00:58:54,631 --> 00:58:55,841
Salwa!

530
00:58:57,968 --> 00:58:59,094
Salwa!

531
00:58:59,511 --> 00:59:01,304
La Police est là pour vous.

532
00:59:02,097 --> 00:59:03,765
Salwa, viens ici.

533
00:59:11,815 --> 00:59:12,899
Attendez.

534
00:59:21,616 --> 00:59:23,618
Je dirai que tu n'es pas là.

535
01:02:24,090 --> 01:02:25,634
Bougez ! Dépêche-toi.

536
01:02:26,593 --> 01:02:29,095
Que se passe-t-il, Ali ?

537
01:02:29,471 --> 01:02:32,015
Des renforts sont en cours
envoyé à Arba Wa Nuss.

538
01:02:32,182 --> 01:02:34,851
Apparemment, un policier
tué deux Soudanais.

539
01:02:35,018 --> 01:02:38,438
Le chef du quartier et une fille.

540
01:02:38,605 --> 01:02:40,899
Vous plaisantez ?
C'est bon, on gère.

541
01:02:48,114 --> 01:02:49,324
Oui, Nour ?

542
01:02:49,491 --> 01:02:51,701
La servante a été tuée.

543
01:02:52,619 --> 01:02:54,079
Du Hilton. Es-tu sûr?

544
01:02:55,330 --> 01:02:56,623
C'est ma faute.

545
01:02:56,957 --> 01:03:00,669
Ne t'inquiète pas. Voulez-vous
je dois m'en occuper ?

546
01:03:00,835 --> 01:03:01,920
Cela n'en vaut pas la peine.

547
01:03:02,087 --> 01:03:03,588
Je sais où trouver Nagui.

548
01:03:17,560 --> 01:03:19,145
Appelez Mme Gina.

549
01:03:19,437 --> 01:03:20,730
Elle n'est pas là.

550
01:03:22,273 --> 01:03:23,775
Je te dis de l'appeler !

551
01:03:39,332 --> 01:03:40,959
C'est mon garde du corps.

552
01:03:49,968 --> 01:03:51,011
Nagui, sors de là !

553
01:03:52,220 --> 01:03:53,805
Sortez ou je tire !

554
01:04:01,396 --> 01:04:02,564
Nagui!

555
01:07:41,407 --> 01:07:42,575
Noureddine ?

556
01:07:44,744 --> 01:07:46,996
Calme-toi, Noureddine. Vous êtes en colère ?

557
01:07:47,163 --> 01:07:48,164
Se déplacer.

558
01:07:48,998 --> 01:07:50,458
Doucement.

559
01:08:03,222 --> 01:08:05,556
Salaam Alekum Ferme ta bouche.

560
01:08:07,058 --> 01:08:08,851
Qui es-tu, connard ?

561
01:08:11,020 --> 01:08:12,981
Colonel Noureddine Mostafa.

562
01:08:13,147 --> 01:08:13,898
Colonel?

563
01:08:14,065 --> 01:08:15,065
Oui.

564
01:08:15,149 --> 01:08:16,359
Quel commissariat ?

565
01:08:17,360 --> 01:08:18,736
Qasr Al-Nil.

566
01:08:20,655 --> 01:08:22,115
Qasr Al-Nil entre mes deux !

567
01:08:22,282 --> 01:08:23,866
Vous n'êtes pas à Qasr Al-Nil.

568
01:08:28,079 --> 01:08:30,456
Cet homme est accusé de meurtre.

569
01:08:31,624 --> 01:08:34,794
Avec tout le respect que je vous dois, Colonel,
C'est moi qui décide ici

570
01:08:34,961 --> 01:08:36,754
qui est coupable ou qui ne l'est pas ?

571
01:08:37,672 --> 01:08:39,090
Bien dit, M. Khalil. Bien dit.

572
01:08:40,174 --> 01:08:45,221
Toi, reste où tu es.
Espèce de drogué.

573
01:08:46,889 --> 01:08:49,600
Pourquoi tu laisses cette pédé me frapper ?

574
01:08:49,767 --> 01:08:51,811
Ferme ta bouche. Est-ce qu'on se connaît ?

575
01:08:52,353 --> 01:08:53,855
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

576
01:08:55,023 --> 01:08:56,607
Mes excuses, Colonel.

577
01:09:06,200 --> 01:09:09,662
Ce n'est pas juste, M. Khalil.
Je te paie plus que ça.

578
01:09:10,830 --> 01:09:13,249
Fils de pute. Vous me prenez pour corrompu ?

579
01:09:13,416 --> 01:09:15,335
Jamais, M. Khalil, jamais.

580
01:09:18,504 --> 01:09:20,089
Avez-vous un avocat?

581
01:09:25,345 --> 01:09:27,180
Tuez-moi, finissons-en.

582
01:09:28,014 --> 01:09:29,974
Je jure que je ne te dénoncerai pas.

583
01:09:30,266 --> 01:09:31,768
Comme vous le souhaitez.

584
01:09:32,477 --> 01:09:34,062
Videz vos poches.

585
01:10:00,671 --> 01:10:01,671
Cela aussi.

586
01:10:10,223 --> 01:10:11,557
Je n'ai plus rien.

587
01:10:26,030 --> 01:10:28,491
Voulait-il un avocat ?
Il a refusé.

588
01:10:32,370 --> 01:10:35,415
Ce n’est pas une heure pour interroger les gens.

589
01:10:35,581 --> 01:10:37,583
Je n'ai même pas pris de petit-déjeuner.

590
01:10:38,292 --> 01:10:39,544
Les photos de Shafiq.

591
01:10:41,712 --> 01:10:42,839
Vous ne les avez pas ?

592
01:10:43,589 --> 01:10:45,758
Lalena vous les a volés, n'est-ce pas ?

593
01:10:45,925 --> 01:10:49,303
Monsieur le policier a bien fait son travail !

594
01:10:50,513 --> 01:10:53,141
Pensez-vous que vous faites
une vraie enquête ?

595
01:10:53,307 --> 01:10:55,893
Surveille ta langue ou je la coupe.

596
01:10:57,979 --> 01:11:00,106
Où étiez-vous la nuit du meurtre ?

597
01:11:00,565 --> 01:11:02,942
Avec Gina. Peut-elle le confirmer ?

598
01:11:04,360 --> 01:11:05,486
Si elle revit.

599
01:11:08,406 --> 01:11:12,076
Vous êtes soupçonné du meurtre de Lalena.

600
01:11:12,660 --> 01:11:16,581
Vous serez en détention pendant 15 jours.

601
01:11:25,715 --> 01:11:26,715
Maman !

602
01:11:26,757 --> 01:11:27,757
Quoi?

603
01:11:29,302 --> 01:11:31,888
Surveillez-le, mais soyez prudent. C'est un serpent.

604
01:11:32,054 --> 01:11:33,054
Où vas-tu?

605
01:12:13,304 --> 01:12:14,931
Où est-il ? Je ne sais pas.

606
01:12:15,097 --> 01:12:17,183
Où est-il ? Je ne sais pas.

607
01:12:19,644 --> 01:12:21,020
Réveillez-vous.

608
01:12:26,984 --> 01:12:28,069
Rester.

609
01:12:41,165 --> 01:12:42,458
Très bien, monsieur.

610
01:12:42,750 --> 01:12:44,545
Je parlerai au service du personnel.

611
01:12:46,045 --> 01:12:48,005
Puis-je avoir son dossier ?

612
01:12:48,172 --> 01:12:49,465
Où est Momo ?

613
01:12:50,299 --> 01:12:53,469
La Sécurité d'État veut vous voir.
Qu'est-ce que tu as ?

614
01:12:54,178 --> 01:12:55,178
Nagui est mort.

615
01:12:56,013 --> 01:12:58,432
Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas un problème.

616
01:12:58,599 --> 01:13:01,394
Dis-moi ce que tu vas
dire à la Sûreté de l'État.

617
01:13:02,812 --> 01:13:05,189
Il n'y a rien à dire.
Vous irez en uniforme.

618
01:13:05,356 --> 01:13:06,357
C'est tout ?

619
01:13:06,732 --> 01:13:10,486
S'ils reniflent l'argent,
ils voudront leur part.

620
01:13:10,653 --> 01:13:13,823
Je cacherai la Mercedes chez mon cousin.

621
01:13:17,577 --> 01:13:19,579
Je ne pouvais rien y faire.
J'ai été commandé.

622
01:13:19,829 --> 01:13:21,122
Écoutez-moi, chef.

623
01:13:21,289 --> 01:13:23,291
Tu me prends pour un clown ?

624
01:13:24,041 --> 01:13:26,586
Je n'aurais jamais dû te faire confiance !

625
01:13:45,021 --> 01:13:46,021
Colonel Noureddine.

626
01:13:47,398 --> 01:13:49,400
La Sécurité de l'État m'a convoqué.

627
01:13:49,859 --> 01:13:51,527
Que puis-je faire ?

628
01:13:57,992 --> 01:14:00,077
Où est Gina ? Sois prudent.

629
01:14:00,244 --> 01:14:02,121
Où est-elle ? Gardez-le bas.

630
01:14:03,873 --> 01:14:04,873
Nagui est mort.

631
01:14:10,254 --> 01:14:12,048
Avait-il les photos ?

632
01:14:13,174 --> 01:14:14,175
Non.

633
01:14:19,805 --> 01:14:21,557
Tu es un homme bon.

634
01:14:22,475 --> 01:14:24,226
Vous faites du bon travail.

635
01:15:06,894 --> 01:15:08,062
S'asseoir.

636
01:15:14,902 --> 01:15:17,238
Votre nom est apparu dans nos fichiers.

637
01:15:19,240 --> 01:15:21,450
Connaissez-vous cette chanteuse Gina ?

638
01:15:21,617 --> 01:15:22,617
Non.

639
01:15:23,703 --> 01:15:25,996
Nous l'avons trouvée morte il y a 2 heures.

640
01:15:27,456 --> 01:15:30,126
Semé et jeté sur un tas d'ordures.

641
01:15:58,404 --> 01:16:00,531
Kammal Mostafa est-il votre oncle ?

642
01:16:01,115 --> 01:16:03,033
Nous avons nos soupçons à son sujet.

643
01:16:03,409 --> 01:16:05,536
Avez-vous remarqué quelque chose récemment ?

644
01:16:05,703 --> 01:16:06,703
Non.

645
01:16:13,669 --> 01:16:15,504
Deux Soudanais ont été tués.

646
01:16:16,881 --> 01:16:21,427
L'un d'eux travaillait au Hilton et
là-bas, j'ai été témoin du meurtre.

647
01:16:22,219 --> 01:16:23,929
Vous l'avez rencontrée ?

648
01:16:24,221 --> 01:16:26,432
Je l'ai cherchée, sans succès.

649
01:16:27,391 --> 01:16:29,685
Quelle est votre relation
avec Hatem Shafiq ?

650
01:16:30,519 --> 01:16:31,520
Rien.

651
01:16:35,566 --> 01:16:37,735
M. Shafiq est membre du Parlement.

652
01:16:38,277 --> 01:16:41,155
Toute enquête impliquant
lui est notre responsabilité.

653
01:16:47,661 --> 01:16:48,829
Rejeté.

654
01:17:33,123 --> 01:17:35,125
Bienvenue, Monsieur.

655
01:17:35,292 --> 01:17:36,292
D'ailleurs,

656
01:17:36,335 --> 01:17:38,547
le technicien est venu et
le plat fonctionne bien.

657
01:17:38,639 --> 01:17:43,759
Vous avez toute l'Europe, Dieu pardonne
moi, avec les coquines.

658
01:17:44,218 --> 01:17:45,469
Noureddine !

659
01:17:54,186 --> 01:17:55,271
Saleh !

660
01:17:57,982 --> 01:17:59,149
Réveillez-vous!

661
01:17:59,608 --> 01:18:00,693
Saleh !

662
01:18:35,185 --> 01:18:36,437
Hey vous!

663
01:18:36,729 --> 01:18:38,105
Où vas-tu?

664
01:18:38,272 --> 01:18:39,481
Bouge, salope.

665
01:18:47,948 --> 01:18:49,617
Arrêt!

666
01:18:50,242 --> 01:18:51,452
Qu'est-ce que c'est?

667
01:18:52,202 --> 01:18:54,163
Je ne peux pas les mettre en garde à vue.

668
01:18:54,330 --> 01:18:57,750
Par quel ordre ? Il y a
un bus pour le Soudan dehors.

669
01:18:58,500 --> 01:19:00,252
Cet endroit, ici, est réservé aux Égyptiens.

670
01:19:00,419 --> 01:19:02,713
je devrai signaler
ceci au brigadier.

671
01:19:02,922 --> 01:19:03,923
Qu'il en soit ainsi.

672
01:19:06,091 --> 01:19:09,261
Monsieur, j'ai vu ce qui s'est passé au Hilton.

673
01:19:15,017 --> 01:19:17,186
Laissez ces enfants sortir et faites le ménage.

674
01:19:17,353 --> 01:19:18,437
Maman ! Oui?

675
01:19:19,021 --> 01:19:20,731
Nous avons la femme de chambre du Hilton.

676
01:19:20,898 --> 01:19:22,650
Appelez le procureur.

677
01:19:23,150 --> 01:19:24,401
D'accord.

678
01:19:30,157 --> 01:19:31,700
Il n'y a pas de réponse.

679
01:19:31,867 --> 01:19:32,868
Soyez persévérant.

680
01:19:33,619 --> 01:19:34,662
Oui Monsieur.

681
01:19:35,204 --> 01:19:36,455
Je vais réessayer.

682
01:19:44,630 --> 01:19:47,299
J'ai quelque chose d'important à te montrer.

683
01:19:47,466 --> 01:19:48,759
A votre service.

684
01:19:58,894 --> 01:19:59,937
Ali ?

685
01:20:00,187 --> 01:20:01,897
Nous sommes en mode opération.

686
01:20:18,789 --> 01:20:20,749
Toi. Viens.

687
01:20:21,208 --> 01:20:22,876
N'ayez pas peur.

688
01:20:27,840 --> 01:20:30,050
J'ai Salwa, la femme de chambre de l'hôtel.

689
01:20:31,844 --> 01:20:33,762
Avec moi, dans la voiture.

690
01:20:34,513 --> 01:20:37,766
Youssef l'a mise dans un
cellule, mais je l'ai fait sortir.

691
01:20:52,614 --> 01:20:55,242
Elle a été arrêtée place Tahrir.

692
01:20:55,409 --> 01:20:57,703
Et tu me l'amènes dans une voiture de police ?

693
01:20:57,953 --> 01:21:00,205
Elle est le seul témoin. Je pensais...

694
01:21:00,956 --> 01:21:04,376
Vous dites à M. Kammal que je
vous a ordonné de la relâcher.

695
01:21:04,543 --> 01:21:07,546
Et dis-lui que Shafiq
essaie de me tuer.

696
01:21:07,713 --> 01:21:09,715
Parlez uniquement à M. Kammal.

697
01:21:14,303 --> 01:21:15,429
Salwa.

698
01:21:17,723 --> 01:21:19,308
N'ayez pas peur.

699
01:21:20,142 --> 01:21:21,435
Viens avec moi.

700
01:21:40,245 --> 01:21:41,663
Vous êtes fatigué ?

701
01:21:45,334 --> 01:21:46,502
Vous avez faim ?

702
01:22:42,307 --> 01:22:44,476
Tu sais que je t'aime comme un frère.

703
01:22:47,771 --> 01:22:48,897
Donc?

704
01:22:49,356 --> 01:22:51,275
Veux-tu dire quelque chose ?

705
01:23:29,563 --> 01:23:31,398
Qu'as-tu vu exactement ?

706
01:23:39,364 --> 01:23:41,617
J'ai vu Shafiq sortir de la pièce.

707
01:23:43,285 --> 01:23:45,370
Il remit sa montre.

708
01:23:47,206 --> 01:23:51,251
J'ai entendu une femme dans la pièce qui disait :

709
01:23:51,960 --> 01:23:53,712
Tu me l'as promis.

710
01:23:55,297 --> 01:23:57,799
Il prit l'ascenseur et partit.

711
01:23:58,675 --> 01:24:01,261
Je suis retourné au travail.

712
01:24:03,889 --> 01:24:06,600
Un peu plus tard, j'ai entendu des cris.

713
01:24:09,311 --> 01:24:12,022
Un autre homme sortit de la pièce.

714
01:24:13,649 --> 01:24:17,569
Combien de temps s’est-il écoulé après le départ de Shafiq ?

715
01:24:17,986 --> 01:24:19,613
Pas longtemps.

716
01:24:21,281 --> 01:24:25,035
J'étais dans le couloir à côté.

717
01:24:37,047 --> 01:24:41,176
C'est le même homme qui est venu voir Clinton.

718
01:24:45,097 --> 01:24:47,140
Shafiq pense que tu es mort.

719
01:24:48,141 --> 01:24:50,269
Il est après moi maintenant.

720
01:25:27,514 --> 01:25:29,016
Pourquoi es-tu ici, officier ?

721
01:25:29,182 --> 01:25:32,144
Je suis ici pour voir M. Shafiq.
Et c'est le colonel Noureddine.

722
01:25:32,311 --> 01:25:33,979
M. Shafiq joue au golf.

723
01:25:34,146 --> 01:25:35,564
Dis-lui que c'est urgent.

724
01:25:36,690 --> 01:25:40,277
Je suis désolé, monsieur. Il vous faut une invitation.

725
01:25:40,444 --> 01:25:42,404
Veut-il la voir ?
C'est mon invitation.

726
01:26:53,225 --> 01:26:55,185
Désolé de vous déranger.

727
01:26:55,936 --> 01:26:57,771
Pouvons-nous parler en privé ?

728
01:26:58,230 --> 01:27:01,024
Nous sommes au 11ème trou. Est-ce que ça peut attendre ?

729
01:27:01,191 --> 01:27:02,651
Malheureusement non.

730
01:27:10,617 --> 01:27:13,745
Lalena avait le reçu pour le
photos quand elle a été tuée.

731
01:27:14,287 --> 01:27:15,705
J'ai les photos.

732
01:27:16,206 --> 01:27:17,582
Et les points négatifs.

733
01:27:19,126 --> 01:27:20,460
Et un témoin.

734
01:27:38,395 --> 01:27:40,439
Excusez-moi, messieurs.

735
01:27:50,115 --> 01:27:51,533
Je pensais que tu étais intelligent.

736
01:27:53,160 --> 01:27:55,245
En réalité, tu es un idiot.

737
01:27:56,371 --> 01:27:58,373
Un putain d'idiot.

738
01:27:59,499 --> 01:28:01,168
Croyez-vous à l'utopie ?

739
01:28:02,669 --> 01:28:04,629
La justice n'existe pas ici.

740
01:28:08,216 --> 01:28:10,927
Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu?

741
01:28:11,094 --> 01:28:12,679
Venez, M. Shafiq.

742
01:28:13,472 --> 01:28:16,016
Non, je veux mon avocat.

743
01:28:16,183 --> 01:28:18,018
Asseyez-vous dans mon bureau.

744
01:28:18,185 --> 01:28:19,811
Mon avocat, dis-je.

745
01:28:21,646 --> 01:28:24,566
Ils sont en vigueur. Nous sommes sur deux fronts.

746
01:28:32,491 --> 01:28:34,576
Avez-vous été bien traité, M. Shafiq ?

747
01:28:36,953 --> 01:28:40,165
Vous êtes coupable d'avoir kidnappé un député.

748
01:28:40,332 --> 01:28:43,376
Calme-toi. Mon neveu a fait une erreur,

749
01:28:43,543 --> 01:28:45,962
nous pouvons parler comme des gens civilisés.

750
01:28:46,129 --> 01:28:49,716
Qui est le procureur ?
Moi, monsieur. Bonjour.

751
01:28:50,300 --> 01:28:53,094
Réalisez-vous le
l'ampleur de votre erreur ?

752
01:29:01,937 --> 01:29:02,979
Oui Monsieur?

753
01:29:05,607 --> 01:29:06,607
Oui Monsieur?

754
01:29:09,569 --> 01:29:10,569
Oui Monsieur.

755
01:29:11,655 --> 01:29:13,114
Très bien, monsieur.

756
01:29:14,366 --> 01:29:15,659
Très bien, monsieur.

757
01:29:16,243 --> 01:29:17,536
Au revoir, monsieur.

758
01:29:18,286 --> 01:29:19,496
Au revoir.

759
01:29:23,583 --> 01:29:29,798
Le procureur général a ordonné
l'arrestation de Hatem Shafiq

760
01:29:30,340 --> 01:29:33,176
pour le meurtre de Lalena à l'hôtel.

761
01:29:40,892 --> 01:29:44,020
Envoyez ma femme et mes enfants à Dubaï.

762
01:29:44,187 --> 01:29:45,230
Très bien, monsieur.

763
01:29:45,855 --> 01:29:47,983
Gardez tous les documents en sécurité.

764
01:29:52,779 --> 01:29:53,947
Tu m'as vu ?

765
01:29:55,740 --> 01:29:58,118
Tu sais que je ne l'ai pas tuée.

766
01:29:59,286 --> 01:30:00,704
Vous le savez, n'est-ce pas ?

767
01:30:02,289 --> 01:30:03,707
Je l'aimais.

768
01:30:34,696 --> 01:30:35,822
Ta chambre est là-bas.

769
01:30:47,751 --> 01:30:49,127
C'est ta femme ?

770
01:30:50,003 --> 01:30:51,212
Elle est belle.

771
01:30:53,506 --> 01:30:54,674
Où est-elle ?

772
01:30:57,927 --> 01:30:59,012
Tué dans un accident de voiture.

773
01:31:26,873 --> 01:31:29,167
Shafiq n'a pas tué cette femme.

774
01:31:30,377 --> 01:31:32,253
Il a dit qu'il l'aimait.

775
01:31:36,549 --> 01:31:37,884
Qu'est ce que c'est?

776
01:31:42,055 --> 01:31:43,306
Timbres.

777
01:31:47,686 --> 01:31:49,229
Des timbres pour quoi faire ?

778
01:31:49,396 --> 01:31:51,147
Pour me vider la tête.

779
01:32:47,829 --> 01:32:49,998
Qasr Al-Nil, tu me reçois ?

780
01:32:50,165 --> 01:32:51,207
Oui Monsieur.

781
01:32:51,374 --> 01:32:54,085
Arrêté du Ministère : Ouvrir le feu.

782
01:32:55,044 --> 01:32:56,171
Reçu.

783
01:32:56,796 --> 01:32:58,173
Nous avons les commandes.

784
01:32:58,381 --> 01:32:59,841
Ouvrir le feu.

785
01:33:00,091 --> 01:33:01,092
Sur qui ?

786
01:33:01,259 --> 01:33:02,635
Sur eux, Youssef !

787
01:33:03,261 --> 01:33:04,304
Exécuter.

788
01:33:18,735 --> 01:33:19,903
Kammal ! Kammal !

789
01:33:49,516 --> 01:33:52,018
Place Tahrir, Le Caire,

790
01:33:52,185 --> 01:33:56,147
le nombre de manifestants
est estimé à 10 000.

791
01:33:56,314 --> 01:33:58,691
Des lanceurs de pierres visés

792
01:33:58,858 --> 01:34:01,861
les forces de sécurité dans la rue Qasr Al-Aini,

793
01:34:02,028 --> 01:34:03,947
à côté de la place Tahrir.

794
01:34:04,113 --> 01:34:09,911
Quelques émeutiers isolés
attaqué des installations publiques.

795
01:34:11,913 --> 01:34:13,039
M. Kammal !

796
01:34:14,290 --> 01:34:15,500
Je vous attends.

797
01:34:15,667 --> 01:34:18,086
Non, Youssef, fonce !

798
01:34:18,753 --> 01:34:19,796
Quoi?

799
01:34:19,963 --> 01:34:23,967
Le pouvoir au peuple ! Vers le bas
avec le régime militaire !

800
01:34:25,301 --> 01:34:30,431
D'après ce qu'a déclaré le
Commandant en chef de l'armée,

801
01:34:30,598 --> 01:34:34,811
un couvre-feu est imminent.

802
01:34:35,812 --> 01:34:39,649
Quelle est la situation dans la rue ?

803
01:34:39,899 --> 01:34:42,405
L'urgence pour les citoyens, en ce moment,

804
01:34:42,495 --> 01:34:48,825
est de garantir leurs besoins
avec du pain, des fruits et de l'eau.

805
01:34:48,992 --> 01:34:55,248
Le citoyen ordinaire met sa femme et
enfants avant de penser quoi que ce soit.

806
01:34:55,415 --> 01:34:57,500
Bien. Nous sommes en direct...

807
01:34:58,376 --> 01:34:59,376
Oncle ?

808
01:34:59,460 --> 01:35:02,797
La situation semble s'être calmée...

809
01:35:03,756 --> 01:35:04,756
Oncle ?

810
01:35:05,758 --> 01:35:10,722
La population obéit aux ordres
du commandant en chef de l'armée,

811
01:35:10,889 --> 01:35:13,808
Le président Mohammed Hosni Moubarak.

812
01:35:13,975 --> 01:35:21,107
Le couvre-feu entrera en vigueur à partir de 18h00
suite à l'incident...

813
01:35:43,504 --> 01:35:44,756
Y a-t-il quelqu'un ?

814
01:35:47,008 --> 01:35:48,008
Y a-t-il quelqu'un ?

815
01:35:48,134 --> 01:35:49,218
Hé!

816
01:35:49,385 --> 01:35:50,637
À venir. À venir.

817
01:35:55,016 --> 01:35:56,809
Trois paquets de Cléopâtre.

818
01:35:58,603 --> 01:35:59,603
Là.

819
01:36:29,342 --> 01:36:30,343
Salwa!

820
01:36:44,065 --> 01:36:45,149
Où vas-tu?

821
01:36:45,358 --> 01:36:47,568
Vous êtes le seul à connaître la vérité !

822
01:36:49,278 --> 01:36:52,699
L'homme que tu viens d'abattre,
tu l'as déjà vu ?

823
01:36:53,783 --> 01:36:54,951
Au Hilton ?

824
01:37:12,844 --> 01:37:13,928
Ici.

825
01:37:18,266 --> 01:37:19,434
S'en aller.

826
01:37:20,018 --> 01:37:22,937
Quittez ce pays. Vous
n'ont pas d'avenir ici.

827
01:37:34,282 --> 01:37:36,743
Police! Retourne. À l'intérieur!

828
01:37:45,334 --> 01:37:46,836
Sécurité de l'État.

829
01:38:10,943 --> 01:38:12,028
Oncle? Oncle?

830
01:38:13,988 --> 01:38:14,988
Où es-tu?

831
01:39:16,425 --> 01:39:17,844
Où est M. Kammal ?

832
01:39:19,053 --> 01:39:20,221
M. Kammal !

833
01:39:21,556 --> 01:39:22,765
Au revoir.

834
01:39:26,978 --> 01:39:27,978
Allons-y.

835
01:39:40,283 --> 01:39:42,368
Tu l'as laissé partir ? Tu l'as laissé partir ?

836
01:39:42,785 --> 01:39:44,495
Nous avons notre argent, n'est-ce pas ?

837
01:39:44,662 --> 01:39:46,581
Nous n'avons pas la preuve qu'il l'a tuée.

838
01:39:46,747 --> 01:39:49,750
Non, il est juste tombé amoureux d'une mauvaise fille.

839
01:39:49,917 --> 01:39:51,627
C'est bien, nous avons l'argent.

840
01:40:13,149 --> 01:40:14,984
Pourquoi l'as-tu laissé partir ?

841
01:40:18,863 --> 01:40:19,655
Pourquoi?

842
01:40:19,822 --> 01:40:23,242
Détendez-vous un peu. C'est fini, nous avons notre argent.

843
01:40:26,037 --> 01:40:29,081
J'ai un cadavre dans ma voiture. Le meurtrier.

844
01:40:29,582 --> 01:40:31,500
Il est officier de la Sûreté de l'État.

845
01:41:50,830 --> 01:41:53,916
Dans un jour ou deux, ce gâchis sera terminé.

846
01:41:54,959 --> 01:41:58,838
Le Président impliquera le
armée, et qui voudra-t-il ?

847
01:41:59,005 --> 01:42:00,464
Nous!

848
01:42:01,966 --> 01:42:04,593
Êtes-vous impliqué dans le meurtre de Lalena ?

849
01:42:05,261 --> 01:42:08,806
Des brûlures d'estomac sanglantes. J'ai besoin de manger.

850
01:42:09,849 --> 01:42:11,267
Tu l'as tuée ?

851
01:42:11,434 --> 01:42:14,353
De quoi parles-tu? Bien sûr que non.

852
01:42:15,104 --> 01:42:19,108
Je connaissais l'affaire Nagui.

853
01:42:19,942 --> 01:42:21,861
Je savais ce qu'il faisait.

854
01:42:22,570 --> 01:42:25,740
Il a piégé les hommes d'affaires avec ses filles.

855
01:42:26,324 --> 01:42:29,910
J'ai un pourcentage. M'a fait gagner beaucoup d'argent.

856
01:42:30,244 --> 01:42:34,165
Mais avec les photos de
Shafiq, c'est devenu compliqué.

857
01:42:34,874 --> 01:42:37,168
La Sécurité de l'État m'a contacté.

858
01:42:37,668 --> 01:42:41,005
Je pensais que nous étions allés trop loin.

859
01:42:41,964 --> 01:42:45,301
Sauf qu'en fait, ils
voulaient leur part du gâteau.

860
01:42:46,218 --> 01:42:48,763
Ils ont fait un véritable carnage.

861
01:42:50,056 --> 01:42:52,975
Pauvre petite fille. Elle est morte pour rien.

862
01:42:55,186 --> 01:42:57,980
C'est la vie. Qu'elle repose en paix.

863
01:42:58,564 --> 01:42:59,940
Que veux-tu faire là-bas ?

864
01:43:11,285 --> 01:43:15,748
Nous sommes toujours en direct pour
décrire la situation

865
01:43:15,915 --> 01:43:20,252
dans les rues du Caire, et
surtout en centre ville....

866
01:43:20,503 --> 01:43:21,587
Nourr...

867
01:43:22,171 --> 01:43:23,422
Tu ne vas pas bien ?

868
01:43:24,715 --> 01:43:26,092
Qu'avais-tu ?

869
01:43:28,803 --> 01:43:30,471
Vous ne vous sentez pas bien ?

870
01:43:31,931 --> 01:43:33,516
Tu as tué Gina aussi.

871
01:43:42,691 --> 01:43:45,194
Sortez de la mauvaise humeur.

872
01:44:58,100 --> 01:44:59,518
Es-tu devenu fou ?

873
01:45:00,102 --> 01:45:01,604
Veux-tu me tuer ?

874
01:45:02,313 --> 01:45:04,315
Je t'ai traité comme un fils.

875
01:45:06,066 --> 01:45:07,526
Honte à toi!

876
01:45:08,444 --> 01:45:10,613
Très bien. Veux-tu me tuer ?

877
01:45:10,779 --> 01:45:12,990
Tuez-moi, monsieur.

878
01:45:13,157 --> 01:45:14,157
Tue-moi!

879
01:45:14,200 --> 01:45:15,534
Il a un revolver !

880
01:45:42,686 --> 01:45:43,686
Arrêt!

881
01:45:45,314 --> 01:45:47,733
Ça suffit ! Nous ne sommes pas comme eux !

882
01:45:57,451 --> 01:46:00,079
Liberté! Liberté!